Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses

Repositioning English-Medium Instruction in a Broader International Agenda: Insights from a Survey on Teacher Professional Development

Emma Dafouz

Abstract

As a result of the internationalization of higher education across the globe, many programmes in non-Anglophone countries are shifting to English-medium instruction (EMI) to attract international students and staff, develop global skills in the home student body and increase employability (Dafouz and Smit 2020). Against this background, the purpose of this article is to argue for the need to reposition EMI teacher professional development (TPD) in a broader engagement portfolio, one that aligns more directly with the internationalization strategies of universities and that incorporates all the agencies involved. Adopting an applied linguistic angle, this study focused specifically on the Strategic Action Plan for TPD implemented between 2016-2019 at a large Spanish university. Methodologically, the study drew on an intra-university survey addressed to academic staff (n=2091) as a needs-analysis to tap into lecturers’ views of internationalization and EMI. The results will be useful for universities wishing to develop EMI TPD initiatives from an international perspective. The study closes with a reflection on the implications for the stakeholders involved, from university management, to academic staff, EMI educational developers and English language specialists.

Keywords

comprehensive internationalization; teacher professional development; higher education; EMI; multilingualism

Full Text:

PDF Statistics

References

AIREY, John, Karen M Lauridsen, Anne Räsänen, Lea Salö and Vera Schwach. 2015. "The expansion of English-medium instruction in the Nordic countries: Can top-down university language policies encourage bottom-up disciplinary literacy goals?" Higher Education 73(4): 561-576. https://doi.org/10.1007/s10734-015-9950-2

AMARAL, Alberto, Guy Neave, Christine Musselin and Peter Maassen. eds. 2009. European integration and the governance of higher education and research. Dordrecht: Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4020-9505-4

BEELEN, Jos and Elspeth Jones. 2015. "Redefining internationalization at home." In Curaj, Matei, Pricopie, Salmi and Scott 2015, 59-72. https://doi.org/10.1007/978-3-319-20877-0_5

CREESE, Angela and Peter Martin. 2003. "Multilingual classroom ecologies: Inter-relationships, interactions and ideologies." International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 6(3-4): 161-167. https://doi.org/10.1080/13670050308667778

COTZART, Stacey, Kevin, Haines, Karen Lauridsen, and Thomas Vogel. 2015. "The IntlUni principles for quality teaching and learning in the multilingual and multicultural learning space". In Lauridsen and Lillemose 2015, 17-22.

CURAJ, Adrian, Liviu Matei, Remus Pricopi, Jamil Salmi and Peter Scott. 2015. eds. The European higher education area, Between Critical Reflections and Future Policies. Cham: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-20877-0

DAFOUZ, Emma. 2018. "English-medium Instruction and Teacher Education Programmes in Higher Education: Ideological Forces and Imagined Identities at Work." International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21(5): 540-552. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1487926

DAFOUZ, Emma, Joanne Pagèze, and Kevin Haines. 2020. "Supporting educational developers in the era of internationalised higher education: insights from a European project." International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23(3): 326-339. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1651818

DAFOUZ, Emma and Ute Smit. 2016. "Towards a Dynamic Conceptual Framework for English-Medium Education in Multilingual University Settings." Applied Linguistics 37(3): 397-415. https://doi.org/10.1093/applin/amu034

DAFOUZ, Emma and Ute Smit. 2017. "A sociolinguistic approach to the multifaceted roles of English in English-medium education in multilingual university settings." In Llinares, Ana and Tom Morton 2017, 287-306. https://doi.org/10.1075/lllt.47.17daf

DAFOUZ, Emma and Ute Smit. 2020. ROAD-MAPPING English medium education in the Internationalised University. Switzerland: MacMillan-Palgrave Pivot. https://doi.org/10.1007/978-3-030-23463-8

DOIZ, Aitzane, David Lasagabaster, and Victor Pavón. 2019. "The integration of language and content in English-medium instruction courses: lecturers' beliefs and practices." Ibérica 38: 151-175.

DOIZ, Aitzane, David Lasagabaster, and Juan M. Sierra, eds. 2013. English medium instruction at universities: Global challenges. Bristol, UK: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847698162

EGRON-POLAK, Eva and Ross Hudson. 2010. Internationalization of higher education: Global trends, regional perspectives (IAU 3rd Global Survey Report). Paris, France: International Association of Universities.

HAINES, Kevin. 2017. Purposeful interaction and the professional development of content teachers: Observations of small-group teaching and learning in the international classroom. In Valcke and Wilkinson 2017, 39-58.

HUDZIK, John K. 2011. Comprehensive Internationalization: From concept to action. NAFSA. Washington, DC: Association of International Educators.

HUDZIK, John K. 2015. Comprehensive Internationalization. Institutional pathways to success. Internationalization in Higher Education Series. London and New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315771885

JENSEN, Christian and Jacob Thøgersen. 2011. "Danish University lecturers' attitudes towards English as the medium of instruction." Ibérica 22: 13-33.

KELLY, Dorothy, 2017. "Política lingüística para la internacionalización: El español como activo". In Pérez-Encinas, Rumbley and De Wit 2017, 47-51.

KNIGHT, Jane and Hans De Wit. 2018. "Internationalization of higher education: Past and future." International Higher Education 95: 2-4. https://doi.org/10.6017/ihe.2018.95.10715

KUTEEVA, Maria, Kathrin Kaufhold and Niina Hynninen. 2020. Language Perceptions and Practices in Multilingual Universities. Switzerland: MacMillan-Palgrave Pivot. https://doi.org/10.1007/978-3-030-38755-6

KUTEEVA, Maria and John Airey. 2014. "Disciplinary differences in the use of English in higher education: Reflections on recent policy developments". Higher Education, 67(5): 533-549. https://doi.org/10.1007/s10734-013-9660-6

LANVERS, Ursula and Kristina Hultgren. 2018. The Englishization of European education: Foreword. European Journal of Language Policy 10(1): 1-11. https://doi.org/10.3828/ejlp.2018.1

LASAGABASTER, David. 2015. Language policy and language choice at European universities: Is there really a 'choice'? European Journal of Applied Linguistics 3(2): 255-276. https://doi.org/10.1515/eujal-2014-0024

LASAGABASTER, David. 2018. "Fostering team teaching: Mapping out a research agenda for English-medium instruction at university level." Language Teaching 51(3): 400-416. https://doi.org/10.1017/S0261444818000113

LAURIDSEN, Karen M. 2017. "Professional development of international classroom lecturers". In Valcke and Wilkinson 2017, 25-37.

LAURIDSEN, Karen M. and Mette Kastberg Lillemose. eds. 2015 Opportunities and challenges in the multilingual and multicultural learning space. Final document of the IntlUni Erasmus Academic Network project 2012-15. Aarhus: IntlUni.

LEASK, Betty. 2015. Internationalizing the curriculum. Abingdon, UK: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315716954

LLINARES, Ana and Tom Morton, eds. 2017. Applied Linguistics Perspectives on CLIL. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lllt.47

MAASSEN, Peter and Christine Musselin. 2009. "European integration and the Europeanisation of higher education." In Amaral. Alberto, Guy Neave. Christine Musselin and Peter Maassen 2009, 3-14. https://doi.org/10.1007/978-1-4020-9505-4_1

MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE (MECD). Gobierno de España. 2014. Strategy for the Internationalization of Spanish Universities 2015-2020, report (English version), [accessed 18 April 2019]. http://www.educacionyfp.gob.es/educacion-mecd/dms/mecd/educacion-mecd/areas-educacion/universidades/politica-internacional/estrategia-internacionalizacion/EstrategiaInternacionalizaci-n-ENGLISH.pdf

MORELL, Teresa, Marian Aleson-Carbonell, David B., Bell, Pilar Escabias Lloret, Manuel Palazón Speckens, and Rosa María Martínez-Espinosa. 2014. "English as the medium of instruction: a response to internationalization." XII Jornadas de redes de investigación en docencia universitaria. El reconocimiento docente: Innovar e investigar con criterios de calidad. Instituto de Ciencias de la Educación.

O'DOWD, Robert. 2018. "The training and accreditation of teachers for English medium instruction: An overview of practice in European universities". International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21(5): 553-563. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1491945

ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT. OECD (2017). Education at a glance 2017. Retrieved from http://www.oecd-ilibrary.org/education/education-at-a-glance-2017_eag-2017-en.

PALFREYMAN, David. M. and Christa Van der Walt. 2017. Introduction: Biliteracies in higher education. In Palfreyman and Van der Walt 2017, 1-18. https://doi.org/10.21832/9781783097425

PECORARI, Diane, Peter Shaw, Aileen Irvine, and Hans Malmström. 2011. "English for academic purposes at Swedish universities: Teachers' objectives and practices." Ibérica 22: 55-78.

PÉREZ-ENCINAS, Adriana, Laura Howard, Laura Rumbley, and Hans De Wit. 2017. The Internationalization of Higher Education in Spain: Reflections and Perspectives. SEPIE (Servicio Español para la Internacionalización de la Educación). Ministerio Español para la Educación, Cultura y Deporte.

RUBIO Cuenca, Fernando and Patricia Moore. 2018. "Teacher Attitudes to Language in University Bilingual Education." Porta Linguarum, monografía III: 89-102. https://doi.org/10.30827/Digibug.54303

SAARINEN, Taina and Tarja Nikula. 2013. "Implicit policy, invisible language: Policies and practices of international degree programmes in Finnish higher education." In Doiz, A., D. Lasagabaster, D. and J. Sierra 2013, 131-150. https://doi.org/10.21832/9781847698162-011

SAWIR, Elernawati. 2011. Academic Staff response to international students and internationalising the curriculum: the impact of disciplinary differences. International Journal of Academic Development 16(1): 45-57. https://doi.org/10.1080/1360144X.2011.546224

SMIT, Ute and Emma Dafouz, eds. 2012. "Integrating Content and Language in Higher Education. Gaining Insights into English-Medium Instruction at European Universities." AILA Review 25. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/aila.25

SÁNCHEZ-GARCÍA, Davinia and Emma Dafouz. 2020. "Equipping Educational Developers for Inclusive International Programs in Higher Education." In Sánchez-Pérez, M. Mar. ed. 2020, 21-40. https://doi.org/10.4018/978-1-7998-2318-6.ch002

SÁNCHEZ-PÉREZ, M. Mar. ed. 2020, Teacher Training for English-Medium Instruction in Higher Education. IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-7998-2318-6

SOLER, Josep and Lidia Gallego-Balsà. 2019. The Sociolinguistics of Higher Education. Language Policy and Internationalisation in Catalonia. Switzerland: Palgrave- Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-16677-9

VALCKE, Jenny and Robert Wilkinson, eds. 2017. Integrating content and language in higher education: Perspectives on professional practice. Frankfurt am Main, Germany: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-653-07263-1

DE WIT, Hans, Fiona Hunter, Laura Howard, and Eva Egron-Polak. 2015. Internationalisation of higher education. Brussels, Belgium: European Parliament.




DOI: https://doi.org/10.14198/raei.2021.34.08

Copyright (c) 2021 Emma Dafouz

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.