Main Challenges of EMI at the UCLM: Teachers’ Perceptions on Language Proficiency, Training and Incentives
Keywords:EMI, Bilingual education, Higher Education, Internationalization, Teacher training
AbstractEnglish-medium instruction (EMI) has become commonplace in Higher Education Institutions (HEIs) in Spain and in many other countries, being implemented as a strategy to increase the competitiveness and attractiveness of universities at the international level. The present article investigates the stances of lecturers involved in various internationalization programmes in regard to the challenges that EMI inception and implementation entails, such as language and content integration, English proficiency of teachers and students, teachers’ drives, teacher training needs and institutional support, among other issues. To gain a more comprehensive insight into the development of EMI, data were collected by means of semi-structured interviews with three separate groups of lecturers: (i) EMI practitioners, (ii) lecturers interested in EMI and (iii) lecturers from the Department of Modern Languages, experts in second language acquisition (SLA) and bilingual education. The results showed that the implementation of EMI at the University of Castilla-La Mancha (UCLM) is still in its infancy and there are several areas for improvement such as (i) the approval of a multilingual language policy that includes a specific and legally-binding protocol for lecturer recruitment and commitment in the programme, and (ii) the design of a more comprehensive teacher training plan offering accreditation to enter EMI and supporting effective implementation by means of in-service courses.
FundingUNIVERSITY OF CASTILLA-LA MANCHA
AIREY, John. 2011. "The Disciplinary Literacy Discussion Matrix: A Heuristic Tool for Initiating Collaboration in Higher Education." Across the Disciplines 8 (3). Retrieved from: https://wac.colostate.edu/docs/atd/clil/airey.cfm. [Accessed online on June 5, 2020]
AIREY, John. 2012. "I Don't Teach Language. The Linguistic Attitudes of Physics Lecturers in Sweden." AILA Review 25: 64-79. https://doi.org/10.1075/aila.25.05air
AIREY, John. 2020. "The content lecturer and English-medium instruction (EMI): Epilogue to the special issue on EMI in higher education." International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23(3): 340-346. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1732290
BAZO, Plácido, Aurora Centellas, Emma Dafouz, Alberto Fernández, Dolores González and Víctor Pavón. 2017. Documento Marco de Política Lingüística para la Internacionalización del Sistema Universitario Español. CRUE Universidades Españolas.
BOLOGNA DECLARATION. "The Bologna Declaration of 19 June 1999: Joint Declaration of the European Ministers of Education". Retrieved from http://www.ehea.info/media.ehea.info/file/Ministerial_conferences/02/8/1999_Bologna_Declaration_English_553028.pdf [Accessed online on June 4, 2020]
BOLTON, Kingsley and Maria Kuteeva. 2012. "English as an academic language at a Swedish university: Parallel language use and the 'threat' of English." Journal of Multilingual and Multicultural Development 33(5): 429-447. https://doi.org/10.1080/01434632.2012.670241
COPLAND, Fiona and Angela Creese. 2015. Linguistic ethnography: Collecting, analysing and presenting data. London: Sage Publications. https://doi.org/10.4135/9781473910607
COTS, Josep Maria. 2013. "Introducing English-medium instruction at the University of Lleida, Spain: Intervention, beliefs and practices." In Doiz, Lasagabaster and Sierra, eds. 2013, 106-127. https://doi.org/10.21832/9781847698162-010
DAFOUZ, Emma. 2018. "English-medium instruction and teacher education programmes in Higher Education: Ideological forces and imagined identities at work". International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21(5): 540-552. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1487926
DAFOUZ, Emma, Kevin Haines and Joanne Pagèze. 2019. "Supporting Educational Developers in the Era of Internationalised Higher Education: Insights from a European Project." International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23(3): 326-339. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1651818
DEARDEN, Julie. 2014. English as a medium of instruction-a growing global phenomenon. British Council.
DOIZ, Aintzane and David Lasagabaster. 2020. "Dealing with language issues in English-medium instruction at university: A comprehensive approach." International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23(3): 257-262. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1727409
DOIZ, Aintzane. 2018. "Teachers' and students' second language motivational self system in English: Medium Instruction: A qualitative approach." TESOL Quarterly 52(3): 657-679. https://doi.org/10.1002/tesq.452
DOIZ, Aintzane, Lasagabaster, David and Pavón, Víctor. 2019. "The integration of language and content in English-medium instruction courses. Lecturers' beliefs and practices." Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos 38: 151-176.
DOIZ, Aintzane, David Lasagabaster and Juan Manuel Sierra, eds. 2013. English-medium instruction at universities: Global challenges. Bristol: Multilingual matters. https://doi.org/10.21832/9781847698162
DRLJAČA, Margić and Irena Vodopija-Krstanović. 2015. "Introducing EMI at a Croatian university: Can we bridge the gap between global emerging trends and local challenges?" In: Slobodanka, Hultgren and Jensen 2015, 43-60. https://doi.org/10.1515/9781614515272-004
FARREL, Thomas S. C. 2019. "Professional development through reflective practice for English-medium instruction (EMI) teachers." International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23(3): 277-286. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1612840
GÓMEZ-PARRA, María Elena and Cristina Aránzazu Huertas Abril, eds. 2020. Handbook of Research on Bilingual and Intercultural Education. Hershey, Pennsylvania: IGI-Global. https://doi.org/10.4018/978-1-7998-2588-3
GONZÁLEZ-ÁLVAREZ, Dolores. 2020. "Languages and internationalization. Strategies and policies". In González-Álvarez and Rama-Martínez 2020, 10-28.
GONZÁLEZ-ÁLVAREZ, Dolores and Esperanza Rama-Martínez, eds. 2020. Languages and the Internationalisation of Higher Education. Cambridge Scholars Publishing.
GRÖBLINGER, Katharina. 2017. "What are the benefits and challenges of EMI in (international) study programs at UAS in Austria?" Paper presented at Forschungsforum Der Österreichischen Fachhochschulen: Research, Innovation, Value. University of Applied Sciences, April 2017. Austria: Forschungsforum der Österreichischen Fachhochschulen, http://ffhoarep.fh-ooe.at/bitstream/123456789/956/1/Panel_114_ID_218.pdf [Accessed online on June 1, 2020]
HELLER, Monica. 2008. "Doing ethnography". In Wei and Moyer, 249-262. Oxford: Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781444301120.ch14
LEASK, Betty. 2015. Internationalizing the Curriculum. Abingdon: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315716954
MACARO, Ernesto. 2019. "Exploring the role of language in English medium instruction". International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23(3): 263-276. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1620678
MACARO, Ernesto, Samantha Curle, JacK Pun, Jiangsha An and Julie Dearden. 2018. "A systematic review of English medium instruction in higher education." Language Teaching 51(1): 36-76. https://doi.org/10.1017/S0261444817000350
MINISTRY OF EDUCATION, CULTURE AND SPORT (MECD). 2014. Estrategia para la Internacionalización de las Universidades Españolas. Retrieved from: http://www.mecd.gob.es/educacion-mecd/dms/mecd/educacion-mecd/areas-educacion/universidades/politica-internacional/estrategia-internacionalizacion/ EstrategiaInternacionalizaci-n-Final.pdf. [Accessed on June 6, 2020]
NIETO Moreno de Diezmas, Esther. 2020. "Literacy Development in L1 in Bilingual Education: Evidence from Research on CLIL in Primary School." In Gómez-Parra and Huertas Abril 2020, 383-407. https://doi.org/10.4018/978-1-7998-2588-3.ch016
O'DOWD, Robert.2018. "The training and accreditation of teachers for English medium instruction: An overview of practice in European universities." International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21(5): 553-563. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1491945
PECORARI, Diane, Philip Shaw, Aileen Irwin and Hans Malmström. 2011. "English for academic purposes at Swedish universities: Teachers' objectives and practices". Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos 22: 55-78.
SÁNCHEZ Pérez, María del Mar and María Sagrario Salaberri Ramiro. 2017. "Implementing Plurilingualism in Higher Education: Teacher Training Needs and Plan Evaluation." Porta Linguarum, Monográfico II 3-7: 139-156. https://doi.org/10.30827/Digibug.54118
SCHMIDT-UNTERBERG, Barbara. 2018. "The English-medium paradigm: A conceptualisation of English-medium teaching in higher education". International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21(5): 527-539. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1491949
SLOBODANKA, Dimova, Hultgren, Anna Kristina Jensen, Christian, eds. 2015. English-medium instruction in European higher education. English in Europe. Boston/Berlin: Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781614515272
WÄCHTER, Bernd, and Friedhelm Maiworm, eds. 2014. English-taught programmes in European higher education: The state of play in 2014. Bonn: Lemmens Medien.
WEI, Li, and Melissa G. Moyer, eds. 2009. The Blackwell guide to research methods in bilingualism and multilingualism. London: John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781444301120
How to Cite
Copyright (c) 2021 Esther Nieto Moreno de Diezmas, Alicia Fernández Barrera
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.