EMI Lecturer Trainers: Reflections on the Implementation of EMI Lecturer Training Course
Abstract
Keywords
References
Airey, John. 2020. "The content lecturer and English-medium instruction (EMI): epilogue to the special issue on EMI in higher education." International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23(3): 340-346. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1732290
Airey, John. 2012. "I Don't Teach Language." The Linguistic Attitudes of Physics Lecturers in Sweden." AILA Review 25: 64-79. https://doi.org/10.1075/aila.25.05air
Airey, John. 2011. "Talking about teaching in English: Swedish university lecturers' experiences of changing teaching language." Ibérica 22: 35-54.
Belyaeva, Elena and Ludmila Kuznetsova. 2018. "Implementing EMI at a Russian University: a study of content lecturer's perspectives." The Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes 6(3): 425-439. https://doi.org/10.22190/JTESAP1803425B
Bradford, Annette. 2016. "Toward a typology of implementation challenges facing English-medium instruction in higher education: Evidence from Japan." Journal of Studies in International Education 20(4): 339-356. https://doi.org/10.1177/1028315316647165
Brown, Howard. 2014. "Contextual factors driving the growth of undergraduate English-medium instruction programmes at universities in Japan." The Asian Journal of Applied Linguistics 1(1): 50-63. https://caes.hku.hk/ajal/index.php/ajal/article/view/18.
Centre for Internationalisation and Parallel Language Use, University of Copenhagen. Test of Oral English Proficiency for Academic Staff. Accessed December 27, 2020. http://cip.ku.dk/english/documents/ TOEPAS_2.0_A4_final.pdf.
Cheng, Rui. 2017. "A sneak peek at training English-medium instructors in China. University instructors' perspectives on training programs in English-speaking countries." Journal of Immersion and Content-Based Language Education 5(1): 87-109. https://doi.org/10.1075/jicb
Coleman, James A. 2006. "English-medium teaching in European higher education." Language Teaching 39(1): 1-14. https://doi.org/10.1017/S026144480600320X
Costa, Francesca. 2015. "EMI Teacher Training Courses in Europe." RiCOGNIZIONI. Rivista di Lingue e Letterature straniere e Culture modern 2(4): 127-136.
Dafouz, Emma and Ute Smit. 2020. ROAD-MAPPING English Medium Education in the Internationalised University. Cham: Palgrave Pivot. https://doi.org/10.1007/978-3-030-23463-8
Dafouz, Emma. 2018. "English-medium instruction and teacher education programmes in higher education: ideological forces and imagined identities at work." International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21: 540-552. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1487926
Dearden, Julie and Ernesto Macaro. 2016. "Higher education teachers' attitudes towards English: A three country comparison." Studies in Second Language Learning and Teaching 6(2): 3-34. https://doi.org/10.14746/sllt.2016.6.3.5
Dimova, Slobodanka and Joyce Kling. 2018. "Assessing English‐Medium Instruction Lecturer Language Proficiency Across Disciplines." TESOL Quarterly 52(3): 634-656. https://doi.org/10.1002/tesq.454
Doiz, Aintzane, David Lasagabaster and Juan Manuel Sierra. 2012. "English as L3 at a bilingual university in the Basque Country, Spain." In English-Medium Instruction at Universities, edited by Aintzane Doiz, David Lasagabaster, and Juan Manuel Sierra, 84-100. Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847698162-009
Doiz, Aintzane., eds. 2012. English-Medium Instruction at Universities. Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847698162
Dalton-Puffer, Christiane, Tarja Nikula, and Ute Smit, eds 2010. Language Use and Language Learning in CLIL Classrooms. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/aals.7
Farell, Thomas S. C. 2020. "Professional development through reflective practice for English-medium instruction (EMI) teachers." International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23(3): 277-286. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1612840
Fenton-Smith, Ben, Pamela Humphreys, and Ian Walkinshaw, eds. 2017. English Medium Instruction in Higher Education in Asia-Pacific. From Policy to Pedagogy. Cham: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-51976-0
Fortanet-Gómez, Inmaculada. 2020. "The Dimensions of EMI in the International Classroom: Training Teachers for the Future University." In Sánchez-Pérez 2020, 1-121. https://doi.org/10.4018/978-1-7998-2318-6.ch001
Fortanet-Gómez, Inmaculada and Christine A. Räisänen, eds. 2008. ESP in European Higher Education. Integrating language and content. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 285. https://doi.org/10.1075/aals.4
Galloway, Nicola, Jaroslaw Kriukow, and Takuya Numajiri. 2017. "Internationalisation, Higher Education and the Growing Demand for English: An Investigation into the English Medium of Instruction (EMI) Movement in China and Japan." The British Council. [Accessed December 27, 2020] https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/H035%20ELTRA%20Internationalisation_HE_and%20the%20growing%20demand%20for%20English%20A4_FINAL_WEB.pdf
Gay, Frederick, Freiser Bewick and Thomas French. 2020. "From EFL to EMI trainer: some reflections." Modern English Teacher 29 (1): 72-76.
Gagne, Robert Mills. 1985. "The conditions of learning and theory of instruction." New York: Holt, Rinehart and Winston, Wadsworth Pub Co.
Gibbons, Pauline. 2015. Scaffolding Language. Scaffolding Learning. Teaching English Language Learners in the Mainstream Classroom. Portsmouth, NH: Heinemann.
Göker, Süleyman Davut. 2016. "Impact of peer coaching on self-efficacy and instructional skills in TEFL teacher education." System 34(2): 239-254. https://doi.org/10.1016/j.system.2005.12.002
Gonzalez-Alvares, Dolores and Esoeranza Rama-Martinez, eds. 2020. Languages and the Internationalisation of Higher Education. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
Gustafsson, Hana. 2018. "Capturing EMI teachers' linguistic needs: a usage-based perspective." International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23(9): 1071-1082. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1425367
Hamid, M. Obaidul, Iffat Jahan and M. Monjurul Islam. 2013. "Medium of instruction policies and language practices, ideologies and institutional divides: voices of teachers and students in a private university in Bangladesh." Current Issues in Language Plannig 14(1): 144-163. https://doi.org/10.1080/14664208.2013.771417
Hellekjaer, Glenn. 2010. "Language matters: Assessing lecture comprehension in Norwegian English-medium higher education." In Dalton-Puffer, Nikula and Smit 2010, 233-258. https://doi.org/10.1075/aals.7.12ole
Hu, Guangwei and Jun Lei. 2014. "English-medium instruction in Chinese higher education: A case study." Higher Education 67(5): 551-567. https://doi.org/10.1007/s10734-013-9661-5
Jager, Sake, Malgorzata Kurek, and Breffni O'Rourke, eds. 2016. New Directions in Telecollaborative Research and Practice: Selected Papers from the Second Conference on Telecollaboration in Higher Education. Dublin: Research-publishing.net. https://doi.org/10.14705/rpnet.2016.telecollab2016.9781908416414
Jensen, Christian and Jacob Thøgersen. 2011. "Danish University lecturers' attitudes towards English as the medium of instruction." Ibérica 22: 13-34.
Jiménez-Muñoz, Antonio. 2020. "Shortcomings in the Professional Training of EMI Lecturers: Skills-Based Frameworks as a Way Forward." In González-Álvarez and Rama-Martínez 2020, 120-139.
Klaassen, Renate and Anne Räsänen, A. 2006. "Assessment and staff development in higher education for English-medium instruction: A question-raising article." In van Leeuwen, Wilkinson and Zegers, 235-256.
Klaassen, Renate, Erik de Graaff. 2001. Facing innovation: Preparing lecturers for English-medium instruction in a non-native context. European Journal of Engineering Education, 26(3): 281-289. https://doi.org/10.1080/03043790110054409
Knowles, Malcolm. 1980. The Modern Practice of Adult Education: from Pedagogy to Andragogy (Rev. Ed.). New York: Association Press.
Kuteeva, Maria. 2014. "The parallel language use of Swedish and English: the question of 'nativeness' in university policies and practices." Journal of Multilingual and Multicultural Development 35(4): 333-344. https://doi.org/10.1080/01434632.2013.874432
Lasagabaster, David and Aintzane Douz. 2018. "Errors in an English-Medium Instruction University Setting: How do Language versus Content Teachers Tackle them?". Porta Linguarum 30(3): 131-148. https://doi.org/10.30827/Digibug.54043
Llinares, Ana and Amaya Mendikoetxea. 2020. "Enhancing Interactional Competence in EMI: Teacher Reflective Practices." In Sánchez-Pérez 2020, 87-106. https://doi.org/10.4018/978-1-7998-2318-6.ch005
Macaro, Ernesto, Antonio Jiménez-Muñoz and David Lasagabaster. 2019a. "The Importance of Certification of English Medium Instruction teachers in Higher Education in Spain." Porta Linguarum 32: 103-118.
Macaro, Ernesto, Mustafa Akincioglu and Shuangmiao Han. 2019b. "English medium instruction in higher education: Teacher perspectives on professional development and certification." Applied Linguist 30(1): 1-14. https://doi.org/10.1111/ijal.12272
Macaro, Ernesto, Samantha Curle, Jack Pun, Jiangshan An, and Julie Dearden. 2018. "A systematic review of English medium instruction in higher education." Language Teaching 51(1): 36-76. https://doi.org/10.1017/S0261444817000350
Martin del Pozo, María Ángeles. 2017. "Training teachers for English Medium Instruction: lessons from research on second language listening comprehension." Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas 12:55-63. https://doi.org/10.4995/rlyla.2017.6986
Martinez, Ron and Karina Fernandes. 2020. "Development of a Teacher Training Course for English Medium Instruction for Higher Education Professors in Brazil." In Sánchez-Pérez 2020, 125-152. https://doi.org/10.4018/978-1-7998-2318-6.ch007
MÉndez-Garca, Maria del Carmen and Gloria Luque Agulló. 2020. "Researching English as a Medium of Instruction in University Lecturers' Teaching Methodology: A Proposal for In-Service Training". In Sánchez-Pérez 2020, 205-231. https://doi.org/10.4018/978-1-7998-2318-6.ch010
Ministry of Education of Russian Federation, National project "Education". Accessed December 31, 2020. https://edu.gov.ru/national-project/
Morell, Teresa. 2020. "EMI teacher training with a multimodal and interactive approach: A new horizon for LSP specialists." Language Value 12(1): 56-87. https://doi.org/10.6035/LanguageV.2020.12.4
Morell, Teresa. 2018. "Multimodal competence and effective interactive lecturing." System 77: 70-79. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.12.006
Morell, Teresa. 2007. "What enhances EFL students' participation in lecture discourse? Student, lecturer and discourse perspectives." Journal of English for Academic Purpose 6: 222-237. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2007.07.002
Morell, Teresa. 2004. "Interactive lecture discourse for EFL students." English for Specific Purposes 23(3): 325-338. https://doi.org/10.1016/S0889-4906(03)00029-2
Norte Fernández-Pacheco, Natalia. 2018. "The Impact of Multimodal Ensembles on Audio-Visual Comprehension: Implementing Vodcasts in EFL Contexts." Multimodal Communication 7(2): 1-17. https://doi.org/10.1515/mc-2018-0002
Ploettner, Joan Catherine. 2019. "A critical look at teacher development for English-Medium Instruction." Language Learning in Higher Education 9(2): 263-287. https://doi.org/10.1515/cercles-2019-0016
Räsänen, Anne. 2008. "Tuning ESP/EAP for Mobility, Employability and Expertise: A Pedagogical Process of Change in Focus, Insights and Practice." In Fortanet-Gomez and Räsänen 2008, 247-266. https://doi.org/10.1075/aals.4.17ras
Ruiz de Zarobe, Yolanda and Roy Lyster. 2018. "Content and Language Integration in Higher Education: Instructional Practices and Teacher Development." International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21: 523-526. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1491950
Smit, Ute and Emma Dafouz. 2012. "Integrating content and language in higher education." In Smit and Dafouz 2012, 1-12. https://doi.org/10.1075/aila.25
Smit, Ute., ed. 2012. Gaining insights into English-medium instruction at European universities. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/aila.25.01smi
Safipour, Jalal, Stig Wenneberg, and Emina Hadziabdic 2017. "Experience of education in the international classroom - a systematic literature review." Journal of International Students 7(3): 806-824.
Sánchez-Pérez, Maria del Mar. Teacher Training for English-Medium Instruction in Higher Education. IGI Global, 2020. https://doi.org/10.4018/978-1-7998-2318-6
Trent, John. 2017. "Being a Professor and Doing EMI Properly Isn't Easy'. An Identity-Theoretic Investigation of Content Teachers' Attitudes Towards EMI at a University in Hong Kong." In Fenton-Smith, Humphreys and Walkinshaw, eds. 2017, 219-239. https://doi.org/10.1007/978-3-319-51976-0_12
Valcke, Jennifer and Elena Romero Alfaro. 2016. "It takes two to tango: online teacher tandems for teaching in English." In Jager, Kurek and O'Rourke, eds. 2016, 171-177. https://doi.org/10.14705/rpnet.2016.telecollab2016.504
Valcke, Jennifer and Karin Båge 2020. Stepping Out of the Silos: Training Teachers, Training Trainers. In Sánchez-Pérez, ed. 63-96. https://doi.org/10.4018/978-1-7998-2318-6.ch010
Van Leeuwen, Charles, Robert Wilkinson, and Vera Zegers. 2006. Bridging the Assessment Gap in English-Medium Higher Education. Bochum: AKS-Verlag.
Volchenkova, Ksenia. 2015. "An andragogical approach to forming faculty communication competence in foreign language for international activities." SUSU Bulletin. Series "Education". 7(4): 18-25. https://doi.org/10.14529/ped150403
Volchenkova Ksenia, Elena Yaroslavova, and Anna Chuvashova. 2017. "Adaptive EMI: the spontaneous evolution of English Medium Instruction." Proceedings of the 9th annual International Conference on Education and New Learning Technologies (EDULEARN), Barcelona, Spain, July 3-5, 2017. 5956-5962. https://doi.org/10.21125/edulearn.2017.2346
Volchenkova, Ksenia and Tony Bryan. 2019. "Paving the way for EMI: Piloting an EMI teacher training course." Paper presented at the 6th ICLHE Conference: Multilingualism and Multimodality in Higher Education, Castelló de la Plana, Valencia, Spain, October 15-19, 2019.
Vu, Nha and Anne Burns. 2014. "English as a Medium of Instruction: Challenges for Vietnamese Tertiary Lecturers." The Journal of Asia TEFL 11(3): 1-31.
Wächter, Bernd and Friedhelm Maiworm. 2014. English-taught programs in European higher education. The state of play in 2014. Bonn, Germany: Lemmens.
Yang, Wenhsien. 2017. "Tuning university undergraduates for high mobility and employability under the content and language integrated learning approach." International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 20(6): 607-624. https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1061474
Werther, Charlotte, Louse Denver, Christian Jensen and Inger M. Mees. 2014. "Using English as a medium of instruction at university level in Denmark: the lecturer's perspective." Journal of Multilingual and Multicultural Development 35(5): 443-462. https://doi.org/10.1080/01434632.2013.868901
Wilkinson, Robert. 2018. "Content and language integration at universities? Collaborative reflections." International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21(5): 607-615. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1491948
Wilkinson, Robert. 2012. "English-medium instruction at a Dutch university: challenges and pitfalls." In Doiz, Lasagabaster and Sierra, eds. 3-24. https://doi.org/10.21832/9781847698162-005
Wilkinson, Robert. 2005. "The impact of language on teaching content: Views from the content teacher." Konferencebidrag, Bi-and Multilingual Universities-Challenges and Future Prospects. Helsinki, Finland.
DOI: https://doi.org/10.14198/raei.2021.34.06
Copyright (c) 2021 Ksenia Volchenkova, Elizaveta Kravtsova

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.