Digital Representations of Illness: Key Issues in Cancer Patient Narratives

Authors

DOI:

https://doi.org/10.14198/raei.2024.41.10

Keywords:

cancer language, Corpus Linguistics, patient narratives, illness experience

Abstract

Language has proven to possess tremendous power: words not only reflect our perception of the world, but they also have an impact on other people’s ideas (Foucault, 2002; Fairclough, 2003; Koller, 2017). This is especially significant in the case of health communication, which, in the last few years, has raised a particular interest as a result of the number of health-related discourses that have emerged on the Internet (Harvey, 2013; Brookes and Hunt, 2021). Exchanging information has become so easy and quick now that more and more people are starting to share their stories of illness, raising awareness and seeking for emotional support, which has highlighted the therapeutic role of storytelling (Conti, 2019). Given that cancer is the leading cause of death in the world (WHO, 2022), and considering the growing trend towards storytelling and the extraordinary power of language, the aim of this paper is to analyse how cancer patients use language in their narratives when describing their illness experiences. To conduct our analysis, we compiled a corpus of cancer narratives written in English and used corpus linguistic tools (McEnery and Hardie, 2012) such as Sketch Engine (Kilgarriff et al., 2014) to explore how cancer, illness, health, life and death are represented. Preliminary findings show that, although the word ‘cancer’ seems to be commonly used by English-speaking cancer patients, they do not often talk about death, especially about their own, suggesting that death may still be a taboo in our society. In addition, as reflected in their narratives, patients seem to change their life expectations, values and priorities after living with cancer. Furthermore, our findings suggest that patients may understand certain issues such as ‘being healthy’ differently from the general population.

References

Bilic, Bojan and Eugenie Georgaca. 2007. "Representations of 'Mental Illness' in Serbian Newspapers: A Critical Discourse Analysis." Quantitative Research in Psychology 4 (1-4): 167-186. https://doi.org/10.1080/14780880701473573

Brookes, Gavin and Luke Curtis Collin. 2024. Corpus Linguistics for Health Communication: A guide for Research. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003099659

Brookes, Gavin, Sarah Atkins and Kevin Harvey. 2022. "Corpus linguistics and health communication: using corpora to examine the representation of health and illness." In The Routledge Handbook of Corpus Linguistics, edited by Anne O'Keeffe and Michael J. McCarthy, 615-628. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780367076399-43

Brookes, Gavin and Daniel Hunt. 2021. Analysing Health Communication Discourse Approaches. Switzerland: Palgrave. https://doi.org/10.1007/978-3-030-68184-5

Brookes, Gavin. 2021. "'Lose weight, save the NHS': Discourses of obesity in press coverage of COVID-19." Critical Discourse Studies 19 (6): 629-647. https://doi.org/10.1080/17405904.2021.1933116

Brookes, Gavin and Andrew Harvey. 2016. "Examining the Discourse of Mental Illness in a Corpus of Online Advice-Seeking Messages." In Talking at Work, edited by Lucy Pickering, Eric Friginal and Shelley Staples, 209-234. London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/978-1-137-49616-4_9

Borgstrom, Erica. 2020. "What Is a Good Death? A Critical Discourse Policy Analysis." BMJ Supportive & Palliative Care. https://doi.org/10.1136/bmjspcare-2019-002173

Carreño, David. 2018. "Impacto Existencial de un Diagnóstico de Cancer. Cambio en Valores Personales." In Psicología, salud y educación, edited by David Padilla-Góngora, José Manuel Aguilar-Parra and Remedios López-Liria, 58-66. Almería: Universidad de Almería.

Cercato, Maria Cecilia, Elvira Colella, Alessandra Fabi, Isabella Bertazzi, Barbara Giuseppa Giardina, Paolo Di Ridolfi, Mara Mondati, Patrizia Petitti, Liciano Birgiarini, Virginia Scarinci, Alessandro Franceschini, Francesca Servoli, Irene Terrenato, Francesco Cognetti, Giuseppe Sanguineti and Cristina Cenci. 2022. "Narrative medicine: feasibility of a digital narrative diary application in oncology." Journal of International Medical Research 50 (2). https://doi.org/10.1177/03000605211045507

Chalupnik, Margorzata and Sarah Atkins. 2020. "'Everyone happy with what their role is?': A pragmalinguistic evaluation of leadership practices in emergency medicine training." Journal of Pragmatics 160: 80-96. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.02.014

Charon, Rita. 1993. "The narrative road to empathy." In Empathy and the Practice of Medicine: Beyond Pills and the Scalpel Spiro, edited by Howard Spiro, Mary G. McCrea Curnen, Enid Peschel and Deborah St. James, 47- 59. New Haven and London: Yale University Press.

Charon, Rita. 2001. "Narrative Medicine. A Model for Empathy, Reflection, Profession, and Trust. The patient-physician relationship." JAMA 286 (15): 1897-1902. https://doi.org/10.1001/jama.286.15.1897

Charon, Rita. 2006. Narrative Medicine: Honoring the Stories of Illness. New York: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780195166750.001.0001

Crespo-Fernández, Eliecer. 2023. "The Death Taboo: Euphemism and Metaphor in Epitaphs from the English Cemetery of Malaga." Languages 8 (3). https://doi.org/10.3390/languages8030215

Culpeper, Jonathan. 2009. "The Metalanguage of impoliteness: Using Sketch Engine to Explore the Oxford English Corpus." In Contemporary Corpus Linguistics, edited by Paul Baker, 64-86. London and New York: Continuum.

Dor-Ziderman, Yairen, Antoine Lutz and Abraham Goldstein. 2019. "Prediction-based neural mechanisms for shielding the self from existential threat." NeuroImage (2) https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2019.116080

Eisenberg, Lewis. (1977). "Disease and illness. Distinctions between professional and popular ideas of sickness." Cult Med Psychiatry, 1 (1): 9-23. https://doi.org/10.1007/BF00114808

Esquerda, Monserrat. (2022). Hablar de la muerte para vivir y morir mejor. Barcelona: Alienta.

Fairclough, Norman. 2003. Analysing Discourse. Textual analysis for social research. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203697078

Fairclough, Norman. 1989. Language and Power. Harlow: Longman.

Foucault, Michel. 2002. The Archaeology of Knowledge. New York: Routledge.

Fox, Nick. 1993. Postmodernism, Sociology and Health. Open University Press.

Gwyn, Richard. 2002. Communicating health and illness. New York: Sage Publications. https://doi.org/10.4135/9781446219553

Harvey, Kevin. 2013. Investigating adolescent health communication: A corpus linguistics approach. London: Bloomsbury Publishing.

Harvey, Kevin and Koteyko, Nelya. 2013. Exploring health communication: Language in action. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203096437

Harvey, Kevin and Svenja Adolphs. 2012. "Discourse and Healthcare." In The Routledge Handbook of Discourse Analysis, edited by James Paul Gee and Michael Handford, 470-481. New York: Routledge.

Jones, Rodney. 2013. Health and risk communication: An applied linguistic perspective. New York: Routledge.

Kilgarriff, Adam, Vit Baisa, Jan Bušta, Milos Jakubı́ček, Vojtech Kovář, Jan Michelfeit, Pavel Rychlý and Vit Suchomel. 2014. "The Sketch Engine: ten years on." Lexicography 1: 7-36. https://doi.org/10.1007/s40607-014-0009-9

Kleinman, Arthur. 1988. The Illness Narratives. New York: Basic Book.

Koller, Veronika. 2017. "Applying Social Cognition Research to Critical Discourse Studies. The Case of Collective Identities." In Contemporary Critical Discourse Studies, edited by Christopher Hart and Piotr Cap, 147-166. London: Bloomsbury Publishing.

Leech, Geoffrey. 1992. "Corpora and theories of linguistics performance." In Directions in Corpus Linguistics: Proceedings of Nobel Symposium, edited by Jan Svartvik, 105-122. De Gruyter Mouton.

Liu, Yufeng, Elena Semino, Judith Rietjens and Sheila Payne. 2024. "Cancer experience in metaphors: patients, carers, professionals, students - a scoping review." BMJ Supportive & Palliative Care 1-11. https://doi.org/10.1136/spcare-2024-004927

Lupton, Deborah. 2013. "Quantifying the body: monitoring and measuring health in the age of mHealth technologies." Critical Public Health 23 (4): 393-403. https://doi.org/10.1080/09581596.2013.794931

Maldonado-Castillo, Silvana and Henry Santa-Cruz-Espinoza. 2024. "Estigma y salud mental en pacientes con diagnóstico de cáncer." Enfermería Global 23 (73): 114-131. https://doi.org/10.6018/eglobal.563831

Mannix, Kathryn. 2018. With the End in Mind. Boston: Little Brown & Co.

McEnery, Tony and Andrew Hardie. 2012. Corpus linguistics: Method, theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511981395

Mendoza-Dreisbach, Sharon and Jeconiah Louis Dreisbach. 2018. "Female breast cancer as taboo: Cultural factors and awareness amongst patients and their families in the Philippines." Geografia - Malaysian Journal of Society and Space 14 (4): 201-211. https://doi.org/10.17576/geo-2018-1404-16

Montalt, Vicent. 2017. "Traducir el trauma y el estigma a escritura autobiográmica: una lectura de James Rhodes." eHumanista/IVITRA 11 (1): 319-336. http://hdl.handle.net/10234/168223

Mora, Florencia, Gloria Flores and Pedro Rovetto. 2015. "La narrativa médica, una herramienta que humaniza". Revista Estudios 31 (2): 1-14. https://doi.org/10.15517/re.v0i31.22733

Moreno, Jennifer. 2023. "Digital Patient Narratives in the Spotlight: A Multilingual Analysis of Metaphors and Medical Therminology." PhD diss., Universitat Jaume I.

Pontrandolfo, Gianluca and Sara Piccioni. 2021. Comunicación especializada y divulgación en la red: Aproximaciones basadas en corpus. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429200243

Rodríguez-González, Adan, Veronica Velasco-Durantez, Carla Martin-Abreu, Patricia Cruz-Castellanos, Raquel Hernandez, Mireia Gil-Raga, Esmeralda Garcia-Torralba, Teresa Garcia-Garcia, Paula Jimenez-Fonseca, and Caterina Calderon. 2022. "Fatigue, Emotional Distress, and Illness Uncertainty in Patients with Metastatic Cancer: Results from the Prospective NEOETIC_SEOM Study." Curr Oncol 29 (12): 9722-9732. https://doi.org/10.3390/curroncol29120763

Sarangi, Srikant. (2004). "Towards a communicative mentality in medical and healthcare practice." Communication & Medicine 1(1): 1-11. https://doi.org/10.1515/come.2004.002

Sontag, Susan. 1978. La enfermedad y sus metáforas. Madrid: Debolsillo.

Semino, Elena, Zsofia Demjén, Andrew Hardie, Sheila Payne and Paul Rayson. 2017. Metaphor, Cancer and the End of Life: A Corpus-Based Study. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315629834

Semino, Elena and Zsofia Demjén. 2016. "The Cancer Card: metaphor, intimacy and humour in online interactions about the experience of cancer." In Metaphor: Embodied Cognition & Discourse, edited by Beate Hampe, 181-199. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108182324.011

Semino, Elena. 2008. Metaphor in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511816802.015

Sinclair, John. 2004. Trust the text: Language, corpus and discourse. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203594070

Tognini-Bonelli, Elena. 2011. Corpus Linguistics at Work. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Tramullas, Jesús and María Dolores Olvera-Lobo. 2001. La recuperación de información en Internet. Ra-Ma.

Waldinger, Robert and Marc Schulz. 2023. The Good Life and How to Live it. Lessons from the World's Longest Study on Happiness. London: Rider.

Walter, Tony. 1991. "Modern Death: Taboo or not Taboo?" Sociology, 293-310. https://doi.org/10.1177/0038038591025002009

World Health Organization. 2022. Cáncer. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/cancer [Last access: 7th May 2024]

Zamanzadeh, Vahid, Azad Rahmani, Leila Valizadeh, Caleb Ferguson, Hadi Hassankhani, Ali-Reza Nikanfar and Fuchsia Howard. 2013. "The taboo of cancer: the experiences of cancer disclosure by Iranian patients, their family members and physicians." Psychooncology 22 (2): 396-402. https://doi.org/10.1002/pon.2103

Zimmermann, Camilla. 2012. "Acceptance of dying: a discourse analysis of palliative care literature." Soc Sci Med 75 (1): 217-224. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2012.02.047

Zimmermann, Camilla. 2007. "Death denial: obstacle or instrument for palliative care? An analysis of clinical literature." Soc Sci Med 29 (2): 297-314. https://doi.org/10.1111/j.1467-9566.2007.00495.x

Zimmermann, Camilla. 2004. "Denial of impending death: a discourse analysis of the palliative care literature." Soc Sci Med 59 (8): 1769-1780. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2004.02.012

Downloads

Statistics

Statistics RUA

Published

29-07-2024

How to Cite

Moreno, Jennifer. 2024. “Digital Representations of Illness: Key Issues in Cancer Patient Narratives”. Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina De Estudios Ingleses, no. 41 (July):221-38. https://doi.org/10.14198/raei.2024.41.10.