Discursive Construction of Immigration Through the Lens of News Values in the Brexit Referendum
DOI:
https://doi.org/10.14198/raei.2024.41.02Keywords:
Brexit, Immigration, UK press, News Values, Corpus linguistics, DNVA, CADSAbstract
This paper aims to analyse how immigration was discursively constructed as a newsworthy topic in the UK’s quality papers’ campaign coverage of the Brexit referendum. To do so, a corpus of four major British broadsheets (The Guardian, The Independent, The Times, and Daily Telegraph) was collected and analysed with a combination of qualitative (Discursive News Values Analysis) and quantitative (Corpus Linguistics) methods. The results show that similar patterns of news values usage appeared in the corpus across the ideological lines (left-right) and Brexit stance (Leave-Remain). Although some dissociation strategies can be observed in the left-wing or Remain backing press, the statistically significant presence of similar linguistic pointers indicates that an anti-immigrant discourse was a salient part of the coverage, even permeating into the left-wing press and the Remain camp’s discourse. The adoption and repetition of such narratives could also, by themselves, lead to further acceptance and normalisation of the common anti-immigrant topoi in the broader discourse of Brexit in society, although more research is needed in this regard.
References
BAKER, Paul, and Erez Levon. 2015. "Picking the Right Cherries? A Comparison of Corpus-based and Qualitative Analyses of News Articles about Masculinity". Discourse & Communication, 9(2), 221-236. https://doi.org/10.1177/1750481314568542
BAKER, Paul, Costas Gabrielatos, Majid KhosraviNik, Michał Krzyżanowski, Tony McEnery, and Ruth Wodak . 2008. "A Useful Methodological Synergy? Combining Critical Discourse Analysis and Corpus Linguistics to Examine Discourses of Refugees and Asylum Seekers in the UK Press". Discourse & Society, 19(3), 273-306. https://doi.org/10.1177/0957926508088962
BECKETT, Andy. 2016. "From Trump to Brexit, Power has Leaked from Cities to the Countryside". The Guardian, 12. https://www.theguardian.com/commentisfree/2016/dec/12/trump-brexit-cities-countryside-rural-voters
BEDNAREK, Monika, and Helen Caple. 2014. "Why do News Values Matter? Towards a New Methodological Framework for Analysing News Discourse in Critical Discourse Analysis and beyond". Discourse & Society, 25(2), 135-158. https://doi.org/10.1177/0957926513516041
BEDNAREK, Monika, and Helen Caple. 2017. The Discourse of News Values: How News Organizations Create Newsworthiness. New York: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190653934.001.0001
BALCH, Alex, and Ekaterina Balabanova. 2017. "A Deadly Cocktail? The Fusion of Europe and Immigration in the UK Press". Critical Discourse Studies, 14(3), 236-255. https://doi.org/10.1080/17405904.2017.1284687
BREZINA, Vaclav. 2018. Statistics in Corpus Linguistics: A Practical Guide. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316410899
BUCKLEDEE, Steve. 2018. The Language of Brexit: How Britain Talked its Way out of the European Union. London: Bloomsbury Publishing.
CAP, Piotr. 2017. "Immigration and Anti-imigration Discourses: The Early Rhetoric of Brexit". In The Language of Fear: Communicating Threat in Public Discourse, edited by Piort Cap, 67-79. Germany: Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/978-1-137-59731-1_6
CAP, Piotr. 2019. "'Britain is Full to Bursting Point!': Immigration Themes in the Brexit Discourse of the UK Independence Party". In Discourses of Brexit, edited by Veronika Koller, 69-85. Germany: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351041867-5
DEKAVALLA, Marina. 2018. Framing Referendum Campaigns in the News. Manchester: Oxford University Press. https://doi.org/10.7765/9781526119902
DODANTENNA, Indeevari . 2020. "Hope or Fear? A Contemporary Portrayal of Immigrants in British Regional Newspapers". Revista Română de Comunicare şi Relaţii Publice 22 (3): 37-64. https://doi.org/10.21018/rjcpr.2020.3.308
FAIRCLOUGH, Norman. 1992. Discourse and Social Change (Vol. 10). Cambridge: Polity press.
FAIRCLOUGH, Norman. 1995. Media Discourse. London: Arnold.
FAIRCLOUGH, Norman. 2007. Discourse and Contemporary Social Change (Vol. 54). Germany: Peter Lang. https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0351-9
FEINERER, Ingo and Kurt Hornik. 2018. tm: Text Mining Package. R package version 0.7-6. URL: https://CRAN. R-project. org/package= tm.
FLOWERDEW, John, and John E. Richardson. 2018. The Routledge Handbook of Critical Discourse Studies. UK: Taylor & Francis. https://doi.org/10.4324/9781315739342
FONN, Birgitte Kjos. 2018 "It's the Economy, Stupid: Coverage of the British EU Referendum in Norway". In Reporting the Road to Brexit, edited by Anthony Ridge-Newman, Fernando León-Solís and Hugh O'Donnell, 189-206. Germany: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-73682-2_11
FRUTTALDO, Antonio, and Marco Venuti. 2017. "A Cross-cultural Discursive Approach to News Values in the Press in the US, the UK and Italy: The Case of the Supreme Court Ruling on Same-sex marriage". ESP Across Cultures 14: 81-97.
FUSTER-MÁRQUEZ, Miguel, and Carmen Gregori-Signes. 2019. "La Construcción Discursiva del Turismo en la Prensa Española (verano del 2017)". Discurso & sociedad 2: 195-224.
GRIES, Stefan Th. 2009 "What is Corpus Linguistics?." Language and linguistics compass 3.5: 1225-1241. https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2009.00149.x
GRINAN-MOUTINHO, Hélène 2022. "An Analysis of the Anti-immigration Discourse during the Official 2016 Brexit referendum Campaign". Observatoire de la Société Britannique 29: 65-87. https://doi.org/10.4000/osb.5821
GUERRA, Simona. 2019. "Immigration, that's what Everyone's Thinking about… The 2016 British EU Referendum Seen in the Eyes of the Beholder". Journal of Language and Politics 18 (5): 651-670. https://doi.org/10.1075/jlp.19022.gue
HIGGINS, Michael, Anthony Ridge-Newman, and Fiona M. McKay. 2018. "Scotland, Wales and Press Discourses Amid the 2016 EU Referendum". In Reporting the Road to Brexit, edited by Anthony Ridge-Newman, Fernando León-Solís and Hugh O'Donnell, 47-60. Germany: Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-73682-2_3
HUAN, Changpeng. 2016. "Leaders or Readers, Whom to Please? News Values in the Transition of the Chinese Press". Discourse, Context & Media, 13: 114-121. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2016.05.005
JAVADINEJAD, Arash. 2024. "A Corpus-assisted Approach to Discursive News Values Analysis". Research in Corpus Linguistics 12 (1): 1-29. https://doi.org/10.32714/ricl.12.01.01
KATSAMBEKIS, Giorgos, and George Souvlis. 2018. "EU Referendum 2016 in the Greek Press". In Reporting the Road to Brexit, edited by Anthony Ridge-Newman, Fernando León-Solís and Hugh O'Donnell, 257-278. Germany: Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-73682-2_15
LEÓN-SOLÍS, Fernando, Enric Castelló, and Hugh O'Donnell. 2018. "Spanish Media and the EU Referendum 2016: The Assault on an Enlightened Project". In Reporting the Road to Brexit, edited by Anthony Ridge-Newman, Fernando León-Solís and Hugh O'Donnell, 207-222. Germany: Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-73682-2_12
MACCAFERRI, Marzia. 2019. "Splendid Isolation Again? Brexit and the Role of the Press and Online Media in Re-narrating the European Discourse". Critical Discourse Studies 16 (4): 389-402. https://doi.org/10.1080/17405904.2019.1592766
MAKKI, Majid. 2019. "'Discursive News Values Analysis' of Iranian Crime News Reports: Perspectives from the Culture". Discourse & Communication 13 (4): 437-460. https://doi.org/10.1177/1750481319842453
MAKKI, Majid. 2020. "The Role of 'Culture'in the Construction of News Values: A Discourse Analysis of Iranian Hard News Reports". Journal of Multicultural Discourses 15 (3): 308-324. https://doi.org/10.1080/17447143.2020.1786573
MARTIN, Thomas, and Laurent Binet. 2018. "Left Versus Right, or Mainstream Versus Margins? Divisions in French Media and Reactions to the 'Brexit'Vote". In Reporting the Road to Brexit, edited by Anthony Ridge-Newman, Fernando León-Solís and Hugh O'Donnell, 145-167. Germany: Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-73682-2_9
MARTINS, Marta. 2021. "News Media Representation on EU Immigration before Brexit: the 'Euro-Ripper'Case". Humanities and Social Sciences Communications 8 (1): 1-8. https://doi.org/10.1057/s41599-020-00687-5
MARUENDA-BATALLER, Sergio. 2021. "The Role of News Values in the Discursive Construction of the Female Victim in Media Outlets: A Comparative Study". In Exploring discourse and ideology through corpora, edited by Miguel Fuster Márquez, José Santaemilia, Carmen Gregori-Signes and Paula Rodríguez-Abruñeiras, 141-165. Switzerland: Peter Lang CH.
MCDONALD, Angus. 2017. "Our Democracy, Our Identity, Our Anxiety". Law and Critique 28 (3): 323-343. https://doi.org/10.1007/s10978-017-9212-9
MOLEK-KOZAKOWSKA, Katarzyna. 2017. "Communicating Environmental Science beyond Academia: Stylistic Patterns of Newsworthiness in Popular Science Journalism". Discourse & Communication 11 (1): 69-88. https://doi.org/10.1177/1750481316683294
MOLEK-KOZAKOWSKA, Katarzyna. 2018. Popularity-driven Science Journalism and Climate Change: A Critical Discourse Analysis of the Unsaid. Discourse. Context & Media 21: 73-81. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2017.09.013
MOORE, Martin and Gordon Ramsay. 2017. UK Media Coverage of the 2016 EU Referendum Campaign. King's College London. https://www.kcl.ac.uk/sspp/policy-institute/CMCP/UK-media-coverage-of-the-2016-EU-Referendum-campaign.pdf
MORRISON, James. 2019. "Reframing Free Movement in the Countdown to Brexit? Shifting UK Press Portrayals of EU Migrants in the Wake of the Referendum". The British Journal of Politics and International Relations 21 (3): 594-611. https://doi.org/10.1177/1369148119851385
POTTS, Amanda, Monika Bednarek, and Helen Caple 2015. "How Can Computer-based Methods Help Researchers to Investigate News Values in Large Datasets? A Corpus Linguistic Study of the Construction of Newsworthiness in the Reporting on Hurricane Katrina". Discourse & Communication 9 (2): 149-172. https://doi.org/10.1177/1750481314568548
RADZIWINOWICZÓWNA, Agnieszka, and Aleksandra Galasińska. 2021. "'The Vile Eastern European': Ideology of Deportability in the Brexit Media Discourse". Central and Eastern European Migration Review 10 (1). https://doi.org/10.17467/ceemr.2021.01
SAMUEL-AZRAN, Tal and Yair Galily. 2018. "Israeli Media and the EU Referendum 2016: Political or Economic Story?". In Reporting the Road to Brexit, edited by Anthony Ridge-Newman, Fernando León-Solís and Hugh O'Donnell, 295-304. Germany: Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-73682-2_17
SHARE, Oisín. 2018. "Mobilizing Migration: Analysing the Role of the 'Migrant'in the British Press During the EU Referendum 2016 Debate". In Reporting the Road to Brexit, edited by Anthony Ridge-Newman, Fernando León-Solís and Hugh O'Donnell, 25-46. Germany: Palgrave Macmillan, Cham https://doi.org/10.1007/978-3-319-73682-2_2
R Core Team. 2013. R: A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna. http://www.R-project.org/
TSAKONA, Villy, Rania Karachaliou, and Argiris Archakis. 2020. "Liquid Racism in the Greek Anti-racist Campaign# StopMindBorders". Journal of Language Aggression and Conflict 8 (2): 232-261. https://doi.org/10.1075/jlac.00036.tsa
TUDOR, Alyosxa. (2023). "Ascriptions of Migration: Racism, Migratism and Brexit". European Journal of Cultural Studies 26 (2): 230-248. https://doi.org/10.1177/13675494221101642
TYLER, Katharine, Cathrine Degnen, and Joshua Blamire. (2022). "Leavers and Remainers as 'Kinds of People': Accusations of Racism Amidst Brexit". Ethnos, 1-18. https://doi.org/10.1080/00141844.2022.2155208
VENUTI, Marco, and Antonio Fruttaldo. 2019. "Contrasting news values in newspaper articles and social media: a discursive approach to the US Ruling on same-sex marriage". In Contacts and Contrasts in Cultures and Languages, edited by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, 147-161. Germany: Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-04981-2_11
VIRDEE, Satnam. and Brendan McGeever. 2018. "Racism, Crisis, Brexit". Ethnic and Racial Studies, 41 (10): 1802-1819. https://doi.org/10.1080/01419870.2017.1361544
WEAVER, Simon. 2011. "Liquid Racism and the Ambiguity of Ali G". European Journal of Cultural Studies 14 (3): 249-264. Crossref link. https://doi.org/10.1177/1367549410396004
WEAVER, Simon. 2016. The Rhetoric of Racist Humor: US, UK and Global Race Joking. London: Routledge https://doi.org/10.4324/9781315553504
ZAPPETTINI, Franco. 2019. "The Brexit Referendum: How Trade and Immigration in the Discourses of the Official Campaigns Have Legitimised a Toxic (inter) National Logic". Critical Discourse Studies 16 (4): 403-419. https://doi.org/10.1080/17405904.2019.1593206
Downloads
Statistics
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Arash Javadinejad
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
