Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses

The Language of Dragon Boating in Hong Kong and Singapore

Mark Brooke

DOI: https://doi.org/10.14198/raei.2019.32.03

Abstract

This research draws on elements of systemic functional linguistics to conduct a discourse analysis of dragon-boating in Asia, predominantly in the commercial areas of Hong Kong and Singapore, where this sport has both a long history and strong culture today. It seeks to understand how experiential and interpersonal meanings are related to this sport in a variety of online texts ranging from local news media sites, corporation team websites, sites from dragon boat companies specialising in training corporations, dragon boat paddlers’ websites and other popular sources such as ‘expatliving’. Findings demonstrate that dragon boating has certain unique characteristics which help to give it significance in this region. With the Duanwu Festival held annually, the sport is steeped firmly in mythology and legend. Additionally, the nature of the boat as a synchronised machine is exploited by corporations and linked to competitive performance. As an intense sport, physical and mental attributes such as ‘strength’ and ‘tenacity’ are associated with it; the upper body requirements of the practice also gives it a unique trait for breast cancer survivors. ‘Tragedy’ is also a part of dragon boat’s modern history with a fatal accident for the Singapore men’s team during an international race in Cambodia. In sum, the sport of dragon boating can be seen to have a rich schema of semiotic associations in Hong Kong and Singapore.

Keywords

Systemic functional linguistics; Discourse analysis; Dragon-boating; Hong Kong and Singapore

References

Channel News Asia homepage, https://www.channelnewsasia.com/.

Daimler Financial Services. Singapore, http://www.youtube.com/watch?v=7X5a_4zoS_I#t=198.

DBS homepage, https://www.dbs.com/corporate-citizenship/dbs-in-the-community/dbs-marina-regatta/default.page.

DBS newsroom webpage, https://www.dbs.com/newsroom/DBS_Marina_Regatta_returns_bigger_than_ever_as_DBS_celebrates_its_Golden_Jubilee.

Dragon Boat Innovate (DBI), http://www.youtube.com/watch?v=7X5a_4zoS_I#t=198.

Dragon-Boat Innovate (DBI) homepage, http://www.dbi.com.sg/.

Expat-living homepage for Hong Kong, https://expatliving.hk/.

Expat-living homepage for Singapore, https://expatliving.sg/.

Expat-living Singapore. Interview with Paul Robinson on dragon boating in Singapore, https://expatliving.sg/interview-paul-robinson-on-dragon-boating-in-singapore/.

HSBC Facebook page, https://www.facebook.com/HsbcCommercialBanking DragonBoatTeam/.

National Archives of Singapore, http://www.nas.gov.sg/archivesonline/audiovisual_records/record-details/480a8dbd-1164-11e3-83d5-0050568939ad.

Ong, Justin. ‘I escaped death. 5 of my teammates didn’t’. Channel News Asia, 2017, https://www.channelnewsasia.com/news/singapore/singapore-dragonboat-tragedy-escaped-death-5-teammates-9402316.

‘Paddlers in Pink’ Facebook page, https://www.facebook.com/BCFPIP.

SAVA Facebook page, https://www.facebook.com/pg/SG.SAVA/events/?ref=page_internal.

SAVA homepage, http://www.sava.com.sg/.

SembCorp homepage, https://www.sembcorp.com/internal_enewsletter/sepoct10/ppl_Dragon_Boat_Race.htm.

Singapore Dragon Boat Association, http://sdba.org.sg/events/11th-national-inter-schools-dragon-boat-championship-2011-2/.

Singapore Sports Council, https://www.myactivesg.com/Sports/Dragon-Boating/How-To-Play/Dragon-Boating-for-Beginners.

The South China Morning Post. ‘Hong Kong celebrates Dragon Boat festival with rowing rituals, family and fancy dress’, 2018, https://www.scmp.com/news/hong-kong/community/article/2151239/hong-kong-celebrates-dragon-boat-festival-rowing-rituals.

The South China Morning Post. ‘Enter the dragon boat: Hong Kong rowers brave 12 hours in Taiwan waters for green fundraiser’, 2018, https://www.scmp.com/news/hong-kong/health-environment/article/2138611/enter-dragon-boat-hong-kong-rowers-brave-12-hours.

The Straits Times. ‘Soaked in Fun’, 2018, https://www.straitstimes.com/multimedia/photos/soaked-in-fun-at-dragon-boat-festival.

The Straits Times. ‘Dragon Boat Festival in Uganda bridges peoples and cultures’, 2018, https://www.straitstimes.com/world/africa/dragon-boat-festival-in-uganda-bridges-peoples-and-cultures.

The Straits Times. ‘Unified Korea's first medal’, 2018, https://www.straitstimes.com/sport/unified-koreas-first-medal.

The Straits Times. ‘Keeping dragon boating afloat’, 2017, https://www.straitstimes.com/sport/keeping-dragon-boating-afloat.

The Straits Times. ‘Dragon-boating ex-national Linsay Tan relishes new racing experience with Singapore paddle’, 2018, https://www.straitstimes.com/sport/dragon-boating-ex-national-linsay-tan-relishes-new-racing-experience-with-singapore-paddle.

The Straits Times. ‘Paddlers at Singapore river regatta encouraged to protect environment’, 2014, https://www.straitstimes.com/singapore/paddlers-at-singapore-river-regatta-encouraged-to-protect-environment.

The Straits Times. ‘DBS Regatta goes green’, 2019, https://www.straitstimes.com/sport/dbs-regatta-goes-green. Accessed April 2019.

The Straits Times. Dragon boating helps him unwind, 2017, https://www.straitstimes.com/singapore/dragon-boat-training-helps-him-unwind.

The Straits Times. ‘Pink Train to highlight breast cancer risks’, 2018, https://www.straitstimes.com/singapore/pink-train-to-highlight-breast-cancer-risks.

The Straits Times. ‘Dragon boating helps mum grow young’, 2016, https://www.straitstimes.com/singapore/health/dragon-boating-helps-mum-grow-young.

UNESCO. ‘Dragon boat festival’, https://ich.unesco.org/en/RL/dragon-boat-festival-00225, Accessed April 2019.

Wong, Lester. ‘More than 3,000 turn up for Singapore Dragon Boat Festival, SIM rule in Prime Minister's Cup’. The Straits Times, 2017, https://www.straitstimes.com/sport/more-than-3000-turn-up-for-singapore-dragon-boat-festival-sim-rule-in-prime-ministers-cup.

Brooke, Mark. “Fongzi, dragons and corporate culture: An analysis of corporate dragon-boat paddlers' motivations”. Asia Pacific Journal of Sport and Social Science, 4(2), 2015, pp. 1–12.

Arnold, Peter J. “Sport and moral education”. Journal of Moral Education, 23(1), 1994, pp. 75–89.

Chen, Guo-Ming, and Jensen Chung. “The impact of Confucianism on organizational communication”. Communication Quarterly, 42(2), 1994, pp. 93–105.

Deal, Terrence E., and Allan A. Kennedy. Corporate cultures: The rites and rituals of organizational life. London: Addison-Wesley, 1982.

Fairclough, Norman. Critical Discourse Analysis. In Gee, James Paul, and Michael Handford (eds.), The Routledge Handbook of Discourse Analysis. London: Routledge, 2013. pp. 9–21.

Gang, Wang. “Consideration of Wushu Development in Civilization Theory [J]”. Journal of Beijing University of Physical Education, 2(4), 2001, pp. 1–5.

Glaser, Barney G., and Anselm L. Strauss. The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research. Chicago: Aldire, 1967.

Halliday, Michael, and Alexander Kirkwood. Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. London: Edward Arnold, 1978.

Halliday, Michael, and Alexander Kirkwood. “Grammar and the construction of educational knowledge”. In Berry, Roger, Barry Asker, Ken Hyland, and Martha Lam (eds.), Language analysis, description and pedagogy. Hong Kong: Language Centre, The

Hong Kong University of Science & Technology and Department of English, Lingnan University, 1999, pp. 70–87.

Hsieh, Hsiu-Fang, and Sarah E. Shannon. “Three approaches to qualitative content analysis”. Qualitative health research, 15(9), 2005, pp. 1277–1288.

Kuah, Khun-Eng. “Confucian ideology and social engineering in Singapore”. Journal of Contemporary Asia, 20(3), 1990, pp. 371–383.

Lussier, Robert N., and David C. Kimball. Applied sport management skills. Canada: Human Kinetics Publishers, 2019.

Martin, James Robert, and David Rose. Working with discourse: Meaning beyond the clause. New York: Bloomsbury, 2007.

Martin, James R., and Peter R. White. The language of evaluation, ed. 2. London: Palgrave Macmillan, 2005.

McGannon, Kerry R. Critical discourse analysis in sport and exercise: What, why and how. In Smith, Brett, and Andrew C. Sparkes (eds.), Routledge handbook of qualitative research in sport and exercise. London: Routledge, 2016, pp. 252–264.

Roessler, Kirsten Kaya, and T. G. Bredahl. “Physical activity as part of health promotion in a workplace”. International Journal of Eastern Sports and Physical Education, 4(1), 2006, pp. 14–24.

Smith, Aaron CT, and Hans M. Westerbeek. “Sport as a vehicle for deploying corporate social responsibility”. Journal of corporate citizenship, 25(1), 2007, pp. 43–54.

Walliman, Nicholas. Your research project: a step-by-step guide for the first-time researcher. London: Sage, 2005.

Wang, Guangxi. Chinese Kung Fu. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.




DOI: https://doi.org/10.14198/raei.2019.32.03

Copyright (c) 2019 Mark Brooke

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.