English as a Lingua Franca (ELF) in ESP contexts. Students' attitudes towards non-native speech and analysis of teaching materials
Keywords:ELF, ESP, Textbook analysis, Students’ attitudes, Native and nonnative accents
This paper focuses on non-native accents in ESP classrooms. In particular it looks at native and non-native speakers of English accents used in the audio material accompanying six ESP textbooks. In a second study, a group of undergraduate ESP students of Law and Tourism were asked to assess some of the non-native speakers accents found in these materials, focussing on aspects such as fluency, pronunciation, intelligibility and foreign accent. More specifically, they were asked to rate the following non-native accents of speakers in English: French, German, Polish, Chinese and Spanish. Results from the first part of the study show that native speaker models continue to be present in ESP textbooks to a far higher degree than non-native ones. In the second part, the non-native accents that students rated most positively were those of German and Polish speakers, and those seen in the most negative terms were French and Spanish. In general, the Law students tended to value native accents more than non-native ones, whereas students of Tourism broadly accept both native and non-native accents.
FundingThe research described in this paper was funded by the Autonomous Government of Galicia (Grants numbers CN2012/81, GPC2015/004) and by the Spanish Ministry of Innovation and Industry (Grant number FFI2015-64057-P).
Alseweed, Mohammad (2012): “University students’ perceptions of the influence of native and non-native teachers”. English Language Teaching, 5(12): 42-53.
Baker, Amanda (2011): Pronunciation Pedagogy: Second Language Teacher Cognition and Practice. Doctoral dissertation, Georgia State University.
Baayuurt, Yasemin and Nicos Sifakis (2017): “Foundations of an EIL-aware Teacher Education”. In A. Matsuda, ed. Preparing Teachers to Teach English as an International Language. Bristol: Multilingual Matters, 3-18.
Buckingham, Louisa (2015): “Recognising English accents in the community: Omani students’ accent preferences and perceptions of nativeness”. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 36(2): 182-197.
Celce, Marianne, Janet M. Goodwin and Donna Brinton (2010): Teaching Pronunciation. A Course Book and Reference Guide (2nd edition). Cambridge: Cambridge University Press.
Cheung, Chit (2010): “Native or non-native? Exploring Honk Kong students’ perspectives”. In G. Bota, H. Hargreaves, C.C. Lai and R. Rong, eds., Papers from the Lancaster University Postgraduate Conference in Linguistics & Language Teaching, 4. Lancaster: Department of Linguistics and English Language Lancaster University, 243-262.
Chun, Sun Young (2014): “EFL learners’ beliefs about native and non-native English speaking teachers: perceived strengths, weakness, and preferences”. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 35(6): 563-579.
Dogancay-Aktuna, Seran and Joeal Hardman (2017): “A framework for incorporating English as an international language perspective into TESOL teacher education”. In A. Matsuda, ed., Preparing Teachers to Teach English as an International Language. Bristol: Multilingual Matters, 19-32.
Dweik, Bader and Ekram Al-Barghouthi (2014): “Attitudes of Jordanian graduate students towards nnative and non-native English language teachers”. Journal of Education and Human Development, 3(2): 627-646.
Grant, Linda (2014): “Prologue to the myths. What teachers need to know”. In L. Grant, ed., Pronunciation Myths. Applying Second Language Research to Classroom Teaching. Michigan: University of Michigan Press, 1-33.
Jaber, Maysa and Riyad Hussein (2011): “Native speakers’ perception of non-native English speech”. English Language Teaching, 4(4): 77-87.
Jenkins, Jennifer (2007): English as a Lingua Franca: Attitude and Identity. Oxford: Oxford University Press.
Karakas, Ali, Huseyin Uysal, Selcuk Bilgin and Talat Bulut (2016): “Turkish EFL learners’ perceptions on native English-speaking teachers and non-native English-speaking teachers in higher education”. Novitas-ROYAL, 10(2): 180-206.
Kopperoinen, Anne (2011): “Accents of English as a Lingua Franca: A study of Finnish textbooks”. International Journal of Applied Linguistics, 21(1): 71-93.
Lasagabaster, David and Juan Manuel Sierra (2002): “University students’ perceptions of native and non-native speaker teachers of English”. Language Awareness, 11(2): 132-142.
López-Jiménez, María Dolores (2009): “The treatment of vocabulary in EFL textbooks”. Estudios de Lingüística Aplicada (ELIA), 9: 59-81.
Madrid, Daniel and Mª Luisa Pérez Cañado (2004): “Teacher and student preferences of native and nonnative foreign language teachers”. Porta Linguarum, 2: 125-138.
Marks Jonathan (2006): “Pronunciation in coursebooks again”. Speak Out! 36: 33-35.
Matsuda, Aya (2017): “Introduction”. In A. Matsuda, ed., Preparing Teachers to Teach English as an International Language. Bristol: Multilingual Matters, xiii-xx.
Matsura, Hiroko and Reiko Chiba (2014): “Students’ attitudes toward unfamiliar English accents and their L1-speaking backgrounds”. 商学論集 Journal, 82(4): 3-13.
Mauranen, Anna (2012): Exploring ELF. Academic English Shaped by Non-Native Speakers. Cambridge: Cambridge University Press.
Mauranen, Anna, Ray Carey and Elina Ranta (2015): “New answers to familiar questions: English as a lingua franca”. In D. Biber and R. Reppen, eds., The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 381-400.
Mauranen, Anna, Nina Hynninen and Elina Ranta (2016): “English as the academic lingua franca”. In K. Hyland and P. Shaw, eds., The Routledge Handbook of English for Academic Purpose, London: Routledge, 44-56.
Moinzadeh, Ahmad, Omid Rezaei and Salman Dezhara (2012): “The effect of non-native accent on Iranian EFL learners’ listening comprehension, focusing on Persian accent of English”. Journal of Language Teaching and Research, 3(5): 967-972.
Motschenbacher, Heiko (2013): New Perspectives on English as a European Lingua Franca. Philadelphia: John Benjamins.
Thamer, Zainab, Ain Nadzimah and Chan Swee Heng (2014): “Malaysian students’ attitudes towards six varieties of accented speech in English”. Advances in Language and Literary Studies, 5(5): 181-191.
Seidlhofer, Barbara (2001): “Closing a conceptual gap: The case for a description of English as a lingua franca”. International Journal of Applied Linguistics, 11(2): 133-158.
Seidlhofer, Barbara (2011): Understanding English as a Lingua Franca. Oxford: Oxford University Press.
Walker, Robin (2010): Teaching the Pronunciation of English as a Lingua Franca. Oxford: Oxford University Press.
Walker, Robin (2014): “Horses for courses”. English Teaching Professional, 91: 8-10.
Walkinshaw, Ian and Duongthi Hoang (2014): “Native and non-native English language teachers: Students perceptions in Vietnam and Japan”. SAGE Open, 4(2): 1-9.
How to Cite
Copyright (c) 2017 Yolanda Joy Calvo-Benzies
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.