Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses

"Knowing you will understand”: The Usage of Poetry as a Historical Source about the Experience of the First World War

Julia Ribeiro S C Thomaz

DOI: https://doi.org/10.14198/raei.2018.31.07

Abstract

For the last century, historians of the conflict have not systematically used the poetry of the First World War as a source. Whether reduced to a canon established a posteriori or excluded from literary periodisation altogether, this corpus needs to be considered from a transdisciplinary perspective and be used as a document about the experience of war itself, and not just about the conflict’s remembrance. The present article aims to present the French and British landscape of research about the poetry of the Great War and to establish a theoretical framework combining literary history, anthropology, literary criticism, and linguistics, which will allow for the usage of poetry as a historical source. Finally, the article will discuss two digital humanities projects which draw upon the Centenary to contribute to the establishment of a relation between History and Poetics in the context of the sources available to the cultural historian looking at how individuals internalised a culture shared by all those who experienced the war and at how the poetic gesture shaped the experience of war itself.

Keywords

Poetry; English; French; Culture; History

References

First World War Poetry Digital Archive (2017): http://ww1lit.nsms.ox.ac.uk/ww1lit/. [Accessed 31 October, 2017].

Poésie Grande Guerre. Centre des Sciences des Littératures en Langue Française. Université Paris Nanterre (2017): https://cslf.parisnanterre.fr/cdr-cslf/programmes-de-recherche-anr-labex-etc-/programmes-de-recherche-universites-paris-lumieres-upl--658171.kjsp . [Accessed 9 November, 2017].

Programmes du collège. Programmes de l’enseignement de français. http://media.education.gouv.fr/file/special_6/21/8/programme_francais_general_33218.pdf . Accessed on 18 November, 2017.

Audoin-Rouzeau, Stéphane, and Annette Becker (2000): 14 - 18. Retrouver La Guerre. Paris: Gallimard.

Audoin-Rouzeau, Stéphane. Combattre (2008): Une Anthropologie Historique de La Guerre Moderne (XIXe - XXIe Siècle). Paris: Éditions du Seuil.

Beaupré, Nicolas (2006): Écrits de Guerre. Paris: CNRS Éditions.

Beaupré, Nicolas (2013): “La Guerre Comme Expérience Du Temps et Le Temps Comme Expérience de Guerre. Hypothèses Pour Une Histoire Du Rapport Au Temps Des Soldats Français de La Grande Guerre”. Vingtième Siècle. Revue d’Histoire, 117, 2013: 166–81. https://doi.org/10.3917/vin.117.0166

Becker, Jean-Jacques (2006): “L’évolution de L’historiographie de La Première Guerre Mondiale”. Revue Historique Des Armées, 242: 4–15.

Becker, Jean-Jacques, ed. (2015): Histoire Culturelle de La Grande Guerre. Paris: Armand Colin.

Binyon, Laurence (1917): For the fallen, and other poems. London: Hodder & Stoughton.

Bloch, Marc (1950): “Critique Historique et Critique Du Témoignage”. Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 5(1): 1–8. https://doi.org/10.3406/ahess.1950.1781

Campa, Laurence (2010): Poètes de La Grande Guerre. Expérience Combattante et Activité Poétique. Paris: Éditions Classiques Garnier.

Carel, Marion, and Dinah Ribard (2016): “Témoigner en poésie”. Poétique, 179: 39–55. https://doi.org/10.3917/poeti.179.0039

Cru, Jean Norton (1993): Témoins: Essai D’analyse et de Critique Des Souvenirs de Combattants Édités En Français de 1915 à 1928. Nancy: Presses Universitaires de Nancy.

Das, Santanu, ed. (2013): The Cambridge Companion to the Poetry of the First World War. New York: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CCO9781139087520

Ducrot, Oswald (1980): Les Mots Du Discours. Paris: Éditions de Minuit.

Eksteins, Modris (2000): “The Cultural Legacy of the Great War”. In J. Winter et al., eds, The Great War in the Twentieth Century. New Haven/London: Yale University Press.

Fussell, Paul (1975): The Great War and Modern Memory. New York/London: Oxford University Press.

Geertz, Clifford (1973): The Interpretation of Cultures. Selected Essays. New York: Basic Books Inc.

Hynes, Samuel (1997): The Soldiers’ Tale. Bearing Witness to Modern War. New York: Penguin.

Jarrety, Michel, ed. Dictionnaire de Poésie de Baudelaire à nos jours. Paris: Presses Universitaires de France.

Jenny, Laurent (1990): La Parole Singulière. Paris: Belin.

Johnston, John H. (1964): English Poetry of the First World War. A Study in the Evolution of Lyric and Narrative Form. Princeton: Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9781400877355

Keegan, John. (1976): The Face of Battle. A Study of Agincourt, Waterloo and the Somme. London: Jonathan Cape.

Le Goff, Jacques. (1988): Histoire et Mémoire. Paris: Gallimard.

Leonard, Matthew (2015): Poppyganda. The Historical and Social Impact of a Flower. London: Uniform Press.

Owen, Wilfred (2013): The Complete Poems and Fragments. Volume II - the Manuscripts and Fragments. Edited by Jon Stallworthy. London: Chatto & Windus.

Prochasson, Christophe, and Anne Rasmussen (2004): Vrai et Faux Dans La Grande Guerre. Paris: Éditions La Decouverte.

Reilly, Catherine W. (1978): English Poetry of the First World War. A Bibliography. London: George Prior Publishers.

Scott, Joan (1991): “The Evidence of Experience”. Critical Inquiry, 17(4): 773–97. https://doi.org/10.1086/448612

Shakespeare, William (1986): The Complete Works. Original-spelling edition. Wotton-under-Edge: Claredon Press.

Sherry, Vincent. (2003): The Great War and the Language of Modernism. New York: Oxford University Press.

Smith, Leonard V. (2007): The Embattled Self. French Soldiers’ Testimony of the Great War. Ithaca, Cornell University Press.

Smyth, Hanna (1994): “The Material Culture of Remembrance and Identity: South Africa, India, Canada & Australia’s Imperial War Graves Commission Sites on the Western Front”. DPhil Thesis, University of Oxford, unpublished (expected conclusion in 2019).

Somers, Margaret R. (1994): “The Narrative Construction of Identity: A Relational and Network Approach”. Theory and Society, 23(5): 605–49. https://doi.org/10.1007/BF00992905

Spear, Hilda D. (1979): Remembering, We Forget. A Background Study to the Poetry of the First World War. London: Davis-Poynter.

Thélot, Jerôme (2013): Le Travail Vivant de La Poésie. Paris, Éditions Les Belles Lettres, 2013.

Todorov, Tzvetan (1997): “La Mémoire Devant l’Histoire”. Terrain, 25: 101–12.

Touret, Michèle, and Francine Dugast – Portes (2001): Le Temps Des Lettres. Quelles Périodisations Pour L’histoire de La Littérature Française Du XXe Siècle? Rennes: Presses Universitaires de Rennes.

Trevisan, Carine (2001): Les Fables Du Deuil. La Grande Guerre: Mort et Écriture. Paris: Presses Universitaires de France.

Vandiver, Elizabeth (2010): Stand in the Trench, Achilles. Classical Recepttions in British Poetry of the Great War. Oxford: Oxford University Press.

Winter, Jay (1995): Sites of Memory, Sites of Mourning. The Great War in European Cultural History. Cambridge: Cambridge University Press.

Winter, Jay, et al., eds. (2000): The Great War and the Twentieth Century. New Have/London, Yale University Press.




DOI: https://doi.org/10.14198/raei.2018.31.07

Copyright (c) 2018 Julia Ribeiro S C Thomaz

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.