Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses

Teaching Legal English for Company Law: A Guide to Specialism and ELP Teaching Practices and Reference Books

María José Álvarez Faedo

Abstract

This article discusses one of the less mainstream areas of ESP teaching, that of legal English for students of company law. The author begins by analysing the approach used by subject-domain specialists themselves and the current criticism regarding the conservative textbook approach which continues to dominate teaching theory in this area. To this effect, she presents the results of a study carried out from October 2014 to March 2015 regarding subject-domain textbooks most used in Law Schools in Australia, Britain, Canada and the USA. The paper then addresses the question of teaching legal English to students of company law. After a brief outline of the three main theories underlying language teaching –behaviourist, cognitive and communicative– the author provides a critical guide to the main course books available to teachers in this rarefied area of specialised language learning, listing the types of exercises proposed, and evoking their overall strengths and weaknesses. To conclude, she suggests means of supplementing course book material.

Keywords

Company Law; ESP; Legal English; Reference books

References

Alcaraz Varó, Enrique (2007 [1994]): El inglés jurídico. Textos y Documentos. Barcelona: Ariel Derecho.

Alcaraz Varó, Enrique, Miguel Ángel Campos Pardillos and Cynthia Miguélez (2013 [2001]): El Inglés Jurídico Norteamericano. Barcelona: Ariel.

Arnold, Jane and Zoltan Dornyei (2015): The Principled Communicative Approach. London: Helbling Languages GmbH.

Boyle, Anthony J. and Richard Sykes (eds.) (2004): Gore-Browne on Companies. Bristol: Jordans, Ltd.

Bradley, Caroline and Judith Freedman (1990): “Changing Company Law?” J. H. Farrar, N. Furey, B. Hannigan, Farrar’s Company Law, 2 nd ed., London: Butterworths, 1988. In Modern Law Review 53: 397-405.

Brown, Gillian D. and Sally Rice (2007): Professional English in Use: Law. Cambridge: Cambridge University Press.

Campos Pardillos, Miguel Ángel (2007): “El lenguaje de las ciencias jurídicas: Nuevos retos y nuevas visiones”. In E. Alcaraz, J. Mateo & F. Yus, eds., Las lenguas profesionales y académicas. Barcelona: Ariel / IULMA, 155-165.

Chartrand, Marcella, Catherine Millar and Edward Wiltshire (2009 [1997]): English for Contract and Company Law. Andover: Sweet & Maxwell.

Cheffins, Brian R. (1999): “Using theory to study law: A Company Law perspective”. The Cambridge Law Journal 58(1): 197-221.

Clark, John L. (1987): “Classroom assessment in a communicative approach”. British Journal of Language Teaching 25(1), 9-19.

Copp, Stephen F. (2005): “Company Law and Cod-liver Oil”. Bournemouth University Learning and Teaching Conference, Enhancing Graduate Employability: 31-37.

Day, Jeremy, Amy Krois-Lindner and Matt Firth (2008): Introduction to International Legal English. Cambridge: Cambridge University Press.

Davies, Paul and Sarah Worthington (2012 [1969]): Gower & Davies: Principles of Modern Company Law. London: Sweet & Maxwell.

Dignam, Alan and John Lowry (2014 [2006]): Company Law. Oxford: Oxford University Press.

Dolle, Dora amd Gerard M. Willems (1984): “The communicative approach to foreign language teaching: The teacher's case”. European Journal of Teacher Education 7(2): 145-54.

Dudley-Evans, Tony and Maggie Jo St John (1998): Developments in English for specific purposes: a multi-disciplinary approach. Cambridge: Cambridge University Press.

Duhaime’s Law Dictionary. http://www.duhaime.org/LegalDictionary/B/BlackLetterLaw.aspx (Retrieved on 2015/12/179).

“European Union Company Law Directives”. In P. Davies and S. Worthington (2012 [1969]): 129-138. Updates at http://ec.europa.eu/internal_market/company/index_en.htm.

French, Derek, Stephen Mayson and Christopher Ryan (2015 [1983]): Mayson, French and Ryan on Company Law. Oxford: University Press.

Goulding, Simon (1998): Principles of Company Law. London: Routledge Cavendish.

Hannigan, Brenda (2013): Company Law. Oxford: Oxford University Press.

Hedge, Tricia (2000): Teaching and Learning in the Language Classroom. Oxford: Oxford University Press.

Hicks, Andrew (1994): “Introducing Modern Company Law; the life of a company”. The Law Teacher 28 (2): 138-143.

Hicks, Andrew and S.H. Goo (2008 [1994]): Cases & Materials on Company Law. Oxford: Oxford University Press.

Hughes, John (2014): ETpedia: 1000 Ideas for English Language Teachers. Brighton: Pavilion Publishing.

Hutchinson, Tom and Alan Waters (1987): English for specific purposes: A learning-centred approach. Cambridge: Cambridge University Press.

Hymes, Dell H. (1972): “On communicative competence”. In J.B. Pride and J. Holmes, eds., Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin, 269-293.

Kershaw, David (2009): Company Law in Context, Text and Materials. Oxford: Oxford University Press.

Kraakman, Reinier, John Armour, Paul Davies, Luca Enriques, Henry Hansmann, Gérard Hertig, Klaus Hopt, Hideki Kanda and Edward Rock (2009): The Anatomy of Corporate Law. Oxford: Oxford University Press.

Krois-Lindner, Amy (2011 [2006]): International Legal English. A Course for Classroom or Self-Study Use. Cambridge: Cambridge University Press.

Mackenzie, Ian (2007 [2006]): Professional English in Use: Finance. Cambridge: Cambridge University Press.

McKay, William R. and Helen E. Charlton (2011 [2005]): Legal English. How to Understand and Master the Language of the Law. Harlow: Pearson / Longman.

Morrow, Keith and Marita Schocker (1987): “Using texts in a communicative approach”. ELT Journal 41(4): 248-56.

Oswald, Marion (2010): “The story of a Phoenix, a Chef and some Raptors: Piecing together the Company Law Jigsaw”. Association of Law teachers 45th Annual Conference. Legal Education: Making a Difference. http://www.lawteacher.ac.uk/events/cambridgeconference-papers/ (Retrieved on 20/08/2005), 1-11.

Oxford, Rebecca. L. Roberta Z. Lavine and David Crookall (1989): “Language learning strategies, the communicative approach, and their classroom implications”. Foreign Language Annals 22(1): 29-39.

Pennington, Robert (2001): Pennington’s Company Law. Kiddlinton: Butterworths.

Pica, Teresa P. (1988): “Communicative language teaching: An aid to second language acquisition? Some insights from classroom research”. English Quarterly 21(2): 70-80.

Richards, Jack C. and Theodore S. Rodgers (2014 [1986]): Approaches and Methods in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.

Rosenthal, Alan S. and Robert A. Sloane (1987): “A communicative approach to foreign language instruction: The UMBC project”. Foreign Language Annals 20(3): 245-53.

Schmithoff, Clive M. & James H. Thompson (eds,) (1992 [1959]): Palmer's Company Law. London: Stevens.

Sealy, Len and Sarah Worthington (2013 [2007]): Cases and Materials on Company Law. Oxford: Oxford University Press.

Snaith, Ian (1990): “Company law on degree courses: survey report”. The Company Lawyer 11(9): 177-183.

Swan, Michael (1985): “A critical look at the communicative approach (1)”. ELT Journal 39(1): 2-12.

Swan, Michael (1985): “A critical look at the communicative approach (2)”. ELT Journal 39(2): 76-87.

Terrell, Tracy D. (1991): “The role of grammar instruction in a communicative approach”. Modern Language Journal 75(1): 52-63.

Topham, Alfred Frank (1978): Principles of Company Law. London: Butterworth & Co Publishers Ltd.

WebFinance, Inc. (2015): Business Dictionary. http://www.businessdictionary.com/definition/company-law.html (Retrieved on 20/03/2015).




DOI: https://doi.org/10.14198/raei.2015.28.02

Copyright (c) 2015 María José Álvarez Faedo

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.