J. M. Zarandona Fernández, “The hybrid language and society (Afrikaans-English) of the South African postcolonial writing of Pauline Smith (1882-1959) in Spanish translation : ‘Anna’s marriage / La boda de Ana’ (1925)”, RAEI, no. 16, pp. 297–314, Nov. 2003.